النصوص القانونية حول بدل المواطنة

يتم تحديد الأسس القانونية لبدل المواطنة في قوانين ولوائح مختلفة. على هذه الصفحة ستحصل على نظرة عامة على أهم النصوص القانونية ذات الصلة ببدل المواطنة وتتعلم أين يمكنك العثور على النسخ الكاملة والحالية.

قانون الضمان الاجتماعي الثاني (SGB II)

يتم تنظيم بدل المواطنة في الكتاب الثاني من قانون الضمان الاجتماعي (SGB II)، والذي كان يُعرف سابقاً باسم “قانون Hartz IV”. مع إدخال بدل المواطنة في 1 يناير 2023، تم إصلاح SGB II بشكل شامل.

أهم فقرات SGB II في لمحة

§§ 1-6a: الأحكام العامة (مهمة وهدف الضمان الأساسي، مبادئ المدفوعات، المستفيدون من المدفوعات)
§§ 7-9: دائرة الأشخاص المؤهلين ومجتمع الاحتياجات
§§ 11-11b: الدخل واعتباره
§§ 12-12a: الأصول واعتبارها
§§ 19-19a: حق المدفوعات والاحتياجات القياسية
§§ 20-21: الاحتياجات القياسية والاحتياجات الإضافية
§§ 22-22a: احتياجات السكن والتدفئة
§ 24: المدفوعات لمرة واحدة
§§ 25-26: المساهمات في أقساط التأمين
§§ 27-30: مدفوعات خاصة لمجموعات معينة من الأشخاص
§§ 31-32: تخفيضات المدفوعات
§§ 44a-50: أحكام الإجراءات
§§ 53-55: أحكام انتقالية

النص القانوني الكامل لـ SGB II

يمكنك العثور على النص الكامل والحالي لـ SGB II على موقع وزارة العدل الاتحادية على www.gesetze-im-internet.de/sgb_2/.

قانون بدل المواطنة

قانون “إدخال بدل المواطنة” الصادر في 16 ديسمبر 2022 نظم التحول من Hartz IV إلى بدل المواطنة. إنه ليس قانوناً مستقلاً، بل قانون تعديل قام بشكل أساسي بإصلاح SGB II.

أهم الابتكارات من خلال قانون بدل المواطنة

معدلات قياسية أعلى: زيادة الاحتياجات القياسية
فترة السماح: يتم فحص الأصول بشكل محدود فقط في الأشهر الـ 12 الأولى
ملاءمة السكن: في الأشهر الـ 12 الأولى يتم تحمل التكاليف الفعلية
فترة الثقة: عقوبات أقل في الفترة الأولية
خطة التعاون بدلاً من اتفاقية الدمج: أشكال جديدة من التعاون
التدريب الإضافي والتأهيل: تعزيز أقوى للتعليم والتدريب
مكافأة بدل المواطنة: حوافز إضافية للتدريب الإضافي
إلغاء تحديد سوق العمل الاجتماعي: آفاق طويلة الأجل للعاطلين عن العمل لفترة طويلة

أين يمكنك العثور على قانون بدل المواطنة؟

يمكنك عرض قانون بدل المواطنة الكامل في الجريدة الرسمية الاتحادية أو على موقع وزارة العمل والشؤون الاجتماعية الاتحادية: www.bmas.de/DE/Startseite/start.html

قوانين ولوائح أخرى ذات صلة

لائحة Alg II

“اللائحة المتعلقة بحساب الدخل وكذلك عدم اعتبار الدخل والأصول في بدل البطالة II/المساعدة الاجتماعية” (Alg II-V) تحدد أحكام SGB II المتعلقة باعتبار الدخل والأصول. تنظم من بين أمور أخرى:

أي الإيرادات تعتبر دخلاً
كيفية حساب الدخل
أي الإعفاءات تنطبق على دخل العمل
أي الأصول لا يتم اعتبارها

يمكنك العثور على النسخة الحالية من لائحة Alg II على www.gesetze-im-internet.de/algiiv_2008/

لائحة عدم العدالة

“اللائحة المتعلقة بتجنب المشقات غير العادلة من خلال المطالبة بمعاش الشيخوخة قبل الوصول إلى سن التقاعد القياسي” تحمي متلقي بدل المواطنة الأكبر سناً من العيوب المالية من خلال استلام المعاش قبل الأوان.

لائحة تقييم أهلية مقدم الخدمة البلدي (KtEfV)

تنظم هذه اللائحة قبول مقدمي الخدمات البلدية كمقدمي الخدمات الوحيدين للضمان الأساسي لطالبي العمل (ما يسمى “البلديات الخيارية”).

لائحة بدل البطالة II/المساعدة الاجتماعية

تحدد هذه اللائحة قواعد حساب ودفع بدل المواطنة.

لائحة تحديد الاحتياجات القياسية (RBEV)

تحدد لائحة تحديد الاحتياجات القياسية كيفية حساب مقدار الاحتياجات القياسية لبدل المواطنة على أساس عينة الدخل والاستهلاك. يتم تحديثها كل خمس سنوات.

يمكنك العثور على RBEV الحالية على www.gesetze-im-internet.de

السوابق القضائية حول بدل المواطنة

بالإضافة إلى النصوص القانونية، تعد السوابق القضائية أيضاً مصدراً مهماً للقانون. قرارات المحكمة الاجتماعية الاتحادية (BSG) لها تأثير حاسم على تفسير أحكام بدل المواطنة.

أحكام مهمة حول بدل المواطنة/SGB II

يمكنك العثور على مجموعة محدثة بانتظام من الأحكام المهمة في قسم السوابق القضائية.

التعليمات المهنية وإرشادات التنفيذ

تصدر وكالة العمل الاتحادية (BA) لموظفيها ما يسمى “التعليمات المهنية” حول SGB II، والتي تحدد الأحكام القانونية وتضع متطلبات للتنفيذ العملي.

هذه التعليمات الداخلية ليست ملزمة قانونياً، لكنها توفر إرشادات مهمة حول كيفية تطبيق مراكز العمل للقانون في الممارسة العملية. يمكن أن تكون مفيدة في تنفيذ حقوقك.

يمكنك العثور على التعليمات المهنية الحالية على موقع وكالة العمل الاتحادية: www.arbeitsagentur.de/veroeffentlichungen/weisungen

اللوائح الدولية

بدل المواطنة الألماني ليس معزولاً، بل مدمج في لوائح أوروبية ودولية حول الضمان الاجتماعي، بما في ذلك:

لوائح الاتحاد الأوروبي لتنسيق أنظمة الضمان الاجتماعي
الميثاق الاجتماعي الأوروبي
العهد الاجتماعي للأمم المتحدة (العهد الدولي الخاص بالحقوق الاقتصادية والاجتماعية والثقافية)

يمكن أن تصبح هذه اللوائح الشاملة ذات صلة في حالات معينة (مثلاً في المسائل عبر الحدود).

قراءة وفهم النصوص القانونية بشكل صحيح

هيكل النصوص القانونية

يتم تنظيم القوانين بشكل هرمي:

الكتب/الأجزاء: مثلاً قانون الضمان الاجتماعي II
الأقسام/الفصول: كتل موضوعية
الفقرات (§): أحكام فردية
الأقسام الفرعية: مرقمة (1)، (2)، (3)، إلخ
الجمل: غير مرقمة، مفصولة بنقاط
الأرقام/الأحرف: تعدادات داخل قسم فرعي

نصائح للعمل مع النصوص القانونية

اقرأ الفقرة الكاملة، وليس فقط الأقسام الفرعية الفردية
انتبه للإشارات إلى الأحكام الأخرى
تحقق من حداثة النص القانوني
في حالة الغموض: استشر التعليقات أو السوابق القضائية
للأسئلة القانونية المعقدة: اطلب المشورة الخبيرة

ملاحظة: توفر هذه الصفحة نظرة عامة على أهم الأسس القانونية لبدل المواطنة. تم البحث في المعلومات بعناية ولكنها لا تحل محل المشورة القانونية المهنية. للأسئلة القانونية المحددة، نوصي بالاتصال بمركز استشارات أو محام متخصص في القانون الاجتماعي.