La Comunidad de Prestación en Bürgergeld

El concepto de “comunidad de prestación” es fundamental para entender el sistema Bürgergeld. A diferencia de muchas otras prestaciones sociales, en Bürgergeld no solo se considera la situación individual, sino la situación económica conjunta de todas las personas que viven juntas en un hogar y gestionan las finanzas conjuntamente. Este artículo explica qué es una comunidad de prestación, quién pertenece a ella y qué consecuencias tiene.

¿Qué es una Comunidad de Prestación?

Una comunidad de prestación es un grupo de personas que viven juntas en un hogar y cuyos ingresos y patrimonio se consideran conjuntamente al calcular el derecho a Bürgergeld. El principio básico es: las personas que viven juntas y (pueden) mantenerse mutuamente, deben hacerlo antes de poder recibir prestaciones estatales.

¿Quién Pertenece a la Comunidad de Prestación?

A la comunidad de prestación pueden pertenecer las siguientes personas:

1. La Persona Empleable con Derecho a Prestaciones

La persona que fundamentalmente es capaz de trabajar al menos tres horas al día y cuya necesidad de asistencia se evalúa.

2. Pareja de la Persona con Derecho a Prestaciones

Esto incluye:

Cónyuge (no separados permanentemente)
Pareja registrada (no separados permanentemente)
Pareja en una “comunidad de responsabilidad y apoyo” (relación similar al matrimonio)

¿Qué es una “Comunidad de Responsabilidad y Apoyo”?

Tal comunidad existe cuando:

Las parejas han vivido juntas durante más de un año, o
Viven juntas con un hijo en común, o
Cuidan de niños o familiares en el hogar, o
Tienen autorización para disponer de los ingresos o el patrimonio del otro

Se presume una responsabilidad mutua cuando hay indicios como hijos comunes, propiedad compartida o una relación a largo plazo. El Jobcenter puede solicitar pruebas adicionales en caso de duda.

3. Hijos en el Hogar

Los hijos solteros menores de 25 años pertenecen a la comunidad de prestación de sus padres si:

Viven en el mismo hogar y
No pueden cubrir su sustento con sus propios ingresos o patrimonio

Una vez que un hijo cumple 25 años o se casa, forma su propia comunidad de prestación, incluso si continúa viviendo en el hogar de los padres.

4. Padres o Padre de un Hijo Menor Empleable Soltero

Si un hijo soltero menor de 25 años vive con sus padres o un padre y solicita Bürgergeld, los padres (o padre) que viven en el hogar pertenecen a la comunidad de prestación del hijo.

No Pertenecen a la Comunidad de Prestación

Las siguientes personas en el hogar no pertenecen a la comunidad de prestación:

Familiares y parientes políticos (excepto padres, hijos menores de 25 años)
Compañeros de piso en viviendas compartidas sin relación de pareja
Inquilinos
Hijos adultos de 25 años o más
Abuelos y nietos
Niños que viven temporalmente en el hogar para su cuidado
Personas que reciben exclusivamente prestaciones según SGB XII
Hijos adoptivos y padres adoptivos

La Diferencia entre Comunidad de Prestación, Comunidad de Hogar y Vivienda Compartida

Comunidad de Prestación

Como se describe arriba: personas que viven en un hogar común y gestionan las finanzas juntas (familia en sentido estricto).

Comunidad de Hogar

Familiares o parientes políticos que viven juntos en un hogar pero no pertenecen a la comunidad de prestación (p.ej., abuelos, hermanos adultos mayores de 25 años). Aquí se presume que se apoyan mutuamente financieramente (presunción refutable).

Vivienda Compartida

Personas que solo comparten los costos de vivienda pero por lo demás gestionan sus finanzas por separado (p.ej., típico piso compartido de estudiantes). Aquí no se presume apoyo mutuo, cada uno forma su propia comunidad de prestación.

Efectos en el Derecho a Prestaciones

La pertenencia a la comunidad de prestación tiene efectos significativos en el derecho a prestaciones:

1. Cálculo de Necesidades Conjunto

La necesidad de todos los miembros se calcula conjuntamente. Se aplican las siguientes tarifas estándar (a marzo de 2025):

Grupo de Personas	Tarifa Estándar
Solteros/Padres solteros	563 €
Parejas adultas en comunidad de prestación	506 €
Adultos 18-24 años en hogar de los padres	451 €
Adolescentes 14-17 años	471 €
Niños 6-13 años	390 €
Niños 0-5 años	357 €

2. Imputación Mutua de Ingresos y Patrimonio

Los ingresos y el patrimonio de todos los miembros de la comunidad de prestación se suman y se comparan con la necesidad total.

Ejemplo: Una familia de cuatro con dos hijos (7 y 15 años) tiene una necesidad total de:

506 € + 506 € + 390 € + 471 € = 1.873 € más costos de vivienda

Si un padre gana 1.500 € netos, estos ingresos (después de deducir las cantidades exentas) se imputan a la necesidad total.

3. Obligaciones Mutuas de Manutención

Dentro de la comunidad de prestación, se espera que los miembros se apoyen mutuamente antes de poder recibir prestaciones estatales.

Constelaciones de Casos Especiales

1. Ausencia Temporal

Incluso en caso de ausencia temporal (p.ej., hospitalización, encarcelamiento temporal), uno sigue siendo parte de la comunidad de prestación mientras la ausencia no sea permanente.

2. Derecho de Visita y Padres Separados

Con padres separados con derecho de visita compartido, el hijo pertenece a la comunidad de prestación del padre con quien vive predominantemente. En caso de residencia equitativa (modelo de alternancia), puede haber una división de prestaciones.

3. Hijos Adultos Menores de 25 Años

Para este grupo hay regulaciones especiales sobre mudarse e independizarse y su propia comunidad de prestación. Una mudanza generalmente debe ser aprobada por el Jobcenter si se continúan recibiendo prestaciones.

Consejos Prácticos

Documentación de las Condiciones de Vida: En caso de duda sobre la pertenencia a la comunidad de prestación, es útil documentar las condiciones de vida reales (cuentas separadas, compras separadas, etc.).
Notificar Cambios: Los cambios en la composición de la comunidad de prestación (p.ej., mudanza, nacimiento de un hijo, separación) deben comunicarse inmediatamente al Jobcenter.
Casos de Dificultad Especial: En ciertas situaciones (p.ej., violencia doméstica), se pueden solicitar excepciones a la imputación de los ingresos de la pareja.
Refutar la Presunción de Comunidad de Responsabilidad: Quien vive con una pareja pero no forma una “comunidad de responsabilidad y apoyo”, debe probarlo si es necesario (p.ej., mediante cuentas separadas, sin compras conjuntas).

Conclusión

El concepto de comunidad de prestación es un principio fundamental del sistema Bürgergeld y se basa en la suposición de que las personas que viven en relaciones familiares se apoyan económicamente mutuamente antes de recurrir a la asistencia estatal. Es importante clasificar correctamente su propia situación, ya que esto puede tener efectos significativos en el derecho a prestaciones.

En casos dudosos, se recomienda buscar asesoramiento en un centro de asesoramiento social independiente o un abogado especializado en derecho social, ya que la distinción entre las diferentes formas de comunidad es a menudo compleja y requiere consideraciones individuales.

Nota: La información presentada corresponde al estado de marzo de 2025. Los cambios legales son posibles en cualquier momento.