جامعه نیازمندی در Bürgergeld

مفهوم “جامعه نیازمندی” (Bedarfsgemeinschaft) برای درک سیستم Bürgergeld اساسی است. برخلاف بسیاری از کمک‌های اجتماعی دیگر، Bürgergeld نه تنها وضعیت فردی، بلکه وضعیت اقتصادی مشترک همه افرادی که در یک خانوار با هم زندگی می‌کنند و “از یک قابلمه” اقتصاد می‌کنند را در نظر می‌گیرد. این مقاله توضیح می‌دهد که جامعه نیازمندی چیست، چه کسانی به آن تعلق دارند و چه عواقبی از این امر ناشی می‌شود.

جامعه نیازمندی چیست؟

جامعه نیازمندی جامعه‌ای از افراد است که در یک خانوار با هم زندگی می‌کنند و درآمد و دارایی آن‌ها هنگام محاسبه حق Bürgergeld به طور مشترک در نظر گرفته می‌شود. اصل اساسی این است: افرادی که با هم زندگی می‌کنند و (می‌توانند) از یکدیگر حمایت کنند، باید این کار را انجام دهند قبل از اینکه بتوان از کمک‌های دولتی استفاده کرد.

چه کسانی به جامعه نیازمندی تعلق دارند؟

افراد زیر می‌توانند به جامعه نیازمندی تعلق داشته باشند:

1. خود شخص شاغل واجد شرایط دریافت کمک

شخصی که اساساً قادر به کار حداقل سه ساعت در روز است و نیاز به کمک او بررسی می‌شود.

2. شریک شخص واجد شرایط دریافت کمک

این شامل موارد زیر است:

• همسر (که به طور دائم جدا زندگی نمی‌کند)
• شریک زندگی ثبت‌شده (که به طور دائم جدا زندگی نمی‌کند)
• شریک در “جامعه مسئولیت و حمایت متقابل” (جامعه شبیه به ازدواج)

“جامعه مسئولیت و حمایت متقابل” چیست؟

چنین جامعه‌ای زمانی وجود دارد که:

• شرکا بیش از یک سال با هم زندگی کرده‌اند، یا
• با یک فرزند مشترک زندگی می‌کنند، یا
• از کودکان یا بستگان در خانوار با هم مراقبت می‌کنند، یا
• مجاز به تصرف در درآمد یا دارایی دیگری هستند

مسئولیت متقابل زمانی فرض می‌شود که شواهدی مانند فرزندان مشترک، مالکیت مشترک یا رابطه بلندمدت وجود داشته باشد. مرکز کار می‌تواند در صورت تردید، شواهد بیشتری درخواست کند.

3. کودکان در خانوار

کودکان مجرد زیر 25 سال به جامعه نیازمندی والدین خود تعلق دارند اگر:

• در همان خانوار زندگی می‌کنند و
• نمی‌توانند از درآمد یا دارایی خود زندگی کنند

به محض اینکه یک کودک 25 ساله می‌شود یا ازدواج می‌کند، جامعه نیازمندی خود را تشکیل می‌دهد، حتی اگر همچنان در خانه والدین زندگی کند.

4. والدین یا یکی از والدین یک کودک شاغل زیر سن قانونی و مجرد

اگر یک کودک مجرد زیر 25 سال با والدین یا یکی از والدین خود زندگی می‌کند و برای Bürgergeld درخواست می‌دهد، والدین (والد) که در خانوار زندگی می‌کنند به جامعه نیازمندی کودک تعلق دارند.

چه کسانی به جامعه نیازمندی تعلق ندارند

افراد زیر در خانوار به جامعه نیازمندی تعلق ندارند:

• خویشاوندان و خویشاوندان همسر (به جز والدین، کودکان زیر 25 سال)
• هم‌خانه‌ها در مسکن مشترک بدون رابطه شراکتی
• مستأجران فرعی
• کودکان بالغ از 25 سال به بالا
• پدربزرگ‌ها و مادربزرگ‌ها و نوه‌ها
• کودکانی که به طور موقت در خانوار برای مراقبت زندگی می‌کنند
• افرادی که منحصراً کمک‌های SGB XII دریافت می‌کنند
• کودکان پرورشی و والدین پرورشی

تفاوت بین جامعه نیازمندی، جامعه خانوار و مسکن مشترک

جامعه نیازمندی

همانطور که در بالا توضیح داده شد: افرادی که در یک خانوار مشترک زندگی می‌کنند و با هم اقتصاد می‌کنند (خانواده به معنای محدود).

جامعه خانوار

خویشاوندان یا خویشاوندان همسر که با هم در یک خانوار زندگی می‌کنند اما به جامعه نیازمندی تعلق ندارند (مثلاً پدربزرگ‌ها و مادربزرگ‌ها، خواهران و برادران بالغ بالای 25 سال). در اینجا فرض می‌شود که از نظر مالی از یکدیگر حمایت می‌کنند (فرض قابل رد).

مسکن مشترک

افرادی که فقط هزینه‌های مسکن را تقسیم می‌کنند اما در غیر این صورت به طور جداگانه اقتصاد می‌کنند (مثلاً مسکن مشترک معمولی دانشجویی). در اینجا حمایت متقابل فرض نمی‌شود، هر کس جامعه نیازمندی خود را تشکیل می‌دهد.

تأثیر بر حق دریافت کمک

عضویت در جامعه نیازمندی تأثیر قابل توجهی بر حق دریافت کمک دارد:

1. محاسبه نیاز مشترک

نیاز همه اعضا با هم محاسبه می‌شود. نرخ‌های استاندارد زیر اعمال می‌شود (از مارس 2025):

گروه افراد	نرخ استاندارد
مجرد/والدین مجرد	563 €
شرکای بالغ در جامعه نیازمندی	506 €
بزرگسالان 18-24 سال در خانه والدین	451 €
نوجوانان 14-17 سال	471 €
کودکان 6-13 سال	390 €
کودکان 0-5 سال	357 €

2. محاسبه متقابل درآمد و دارایی

درآمد و دارایی همه اعضای جامعه نیازمندی با هم جمع می‌شود و با نیاز کل مقایسه می‌شود.

مثال: یک خانواده چهار نفره با دو کودک (7 و 15 سال) نیاز کل دارد:

• 506 € + 506 € + 390 € + 471 € = 1.873 € به علاوه هزینه‌های مسکن

اگر یکی از والدین 1.500 € خالص درآمد داشته باشد، این درآمد (پس از کسر معافیت‌ها) از نیاز کل کسر می‌شود.

3. تعهدات نفقه متقابل

در داخل جامعه نیازمندی، انتظار می‌رود که اعضا از یکدیگر حمایت کنند قبل از اینکه بتوان از کمک‌های دولتی استفاده کرد. برای اطلاعات دقیق در مورد تعهدات نفقه و محاسبه آن‌ها، در پورتال شریک ما SmartUnterhalt راهنماهای جامع و ماشین‌حساب‌های رایگان پیدا خواهید کرد.

سناریوهای موارد خاص

1. غیبت موقت

حتی با غیبت موقت (مثلاً اقامت در بیمارستان، زندان موقت)، فرد تا زمانی که غیبت دائمی نباشد، بخشی از جامعه نیازمندی باقی می‌ماند.

2. حق ملاقات و والدین جدا از هم

با والدین جدا از هم با حق ملاقات مشترک، کودک به جامعه نیازمندی والدی تعلق دارد که عمدتاً با او زندگی می‌کند. با اقامت مساوی (مدل متناوب)، می‌توان کمک‌ها را تقسیم کرد.

3. کودکان بالغ زیر 25 سال

برای این گروه، مقررات خاصی هنگام ترک خانه والدین وجود دارد. نقل مکان معمولاً باید توسط مرکز کار تأیید شود اگر قرار است کمک‌ها ادامه یابد.

نکات عملی

1. مستندسازی شرایط زندگی: در صورت تردید در مورد عضویت در جامعه نیازمندی، مستندسازی شرایط زندگی واقعی مفید است (حساب‌های جداگانه، خریدهای جداگانه و غیره).

2. گزارش تغییرات: تغییرات در ترکیب جامعه نیازمندی (مثلاً نقل مکان، ورود، تولد کودک، جدایی) باید فوراً به مرکز کار گزارش شود.

3. موارد سختی خاص: در موقعیت‌های خاص (مثلاً خشونت خانگی) می‌توان استثناهایی از محاسبه درآمد شریک درخواست کرد.

4. رد فرض جامعه حمایت متقابل: هر کسی که با یک شریک زندگی می‌کند اما “جامعه مسئولیت و حمایت متقابل” تشکیل نمی‌دهد، در صورت لزوم باید این را ثابت کند (مثلاً از طریق حساب‌های جداگانه، عدم خریدهای مشترک).

نتیجه‌گیری

مفهوم جامعه نیازمندی یک اصل اساسی سیستم Bürgergeld است و بر این فرض استوار است که افرادی که در روابط خانوادگی با هم زندگی می‌کنند، از نظر اقتصادی از یکدیگر حمایت می‌کنند قبل از درخواست حمایت دولتی. مهم است که وضعیت خود را به درستی طبقه‌بندی کنید، زیرا این می‌تواند تأثیر قابل توجهی بر حق دریافت کمک داشته باشد.

در موارد تردید، مشاوره با یک مرکز مشاوره اجتماعی مستقل یا وکیل متخصص در حقوق اجتماعی توصیه می‌شود، زیرا تمایز بین اشکال مختلف جامعه اغلب پیچیده است و نیاز به بررسی موردی دارد.

---

توجه: اطلاعات ارائه شده مطابق با وضعیت مارس 2025 است. تغییرات قانونی در هر زمان ممکن است.